向80、90年代致敬的『腦公』:與龍共舞

Idea Of Movie, 凱瑟
5 min readJan 29, 2019

--

這兩天看到蔡依林的『腦公』,不得不說真的是很上口,腦中會一直跑著歌詞。整部影片都是向80、90年代港片致敬,從片頭到片尾都充斥著熟悉的童年回憶跟現在電影台不停播的港片們。

當我第一次看到龍蝦裝在MV出現,有成功讓我噴笑。阿,童年啊~ 『與龍共舞』真的是我很愛的電影。

沒辦法(攤手),小時候第一次看就覺得這對話真的太好玩了,很輕鬆有開心的看下去。儘管現在的我看到已經會背台詞了,我依舊在電影台看到時,放下遙控器。我媽有一度問我:『為什麼那麼愛看這部,你都看幾次了?』我答不出回答但我依舊喜歡。不管是中文配音還是粵語原音。雖然我還是喜歡中文配音,這就像喜歡看花木蘭,但有時候會為了吳宗憲的配音去看花木蘭。我也最喜歡十一姑了。

龍家俊(劉德華飾)是一位被母親逼婚的商業鉅子,也是龍門企業的負責人,在一次出海時因為冷落了希望能嫁給他的表妹鞏黛娜而被一時氣憤的黛娜推落海中,誤被大嶼山警察鹹蝦叔當成偷渡客追趕。龍家俊逃跑時失足誤在一戶民宅屋頂上摔落,遇到正在洗澡的陳月光(張敏飾),陰錯陽差之下,也被月光之母十一姑(葉德嫻飾)當成偷渡客,最後龍家俊被十一姑當成廉價勞工使喚。龍家俊與陳月光在相處下漸漸有了好感,中間的誤會要怎麼辦.........

我想這才是正片封面

對話的趣味性極高,尤其是中文配音有配到中文的精髓,又不失台詞的內容。每個角色的對話不是解釋性對話,角色都可以透過對話知道個性跟背景,就算不是清楚的了解,觀眾也能有個概念。

當中也有許多令人玩味的對話跟讓人啼笑皆非的人性本惡的概念。

西方人就一定說英文嗎?
對女性的低視
見鬼說鬼話的本領不也就是商場上的客套嗎?

龍家俊對世事不管不問的背景,不諳世事的個性就在和香港皇家警察的對話就顯現出來了。

連國片都不看,要支持國片啊!港片是好東西啊!
為了爭一口氣,卻還是被打壓的普通人心聲。

其實很多事跟對話都是仔細想會令人無奈,電影中還蠻多違法的事情,還有花大錢的炫富情況。說真的,長大後想到有人拿錢買彩票全餐送給我,我真的會不知道給什麼反應,但第一時間的想法應該是 “為什麼不存起來?幹嘛浪費錢?” 直升機,那種像『格雷的五十道陰影』的畫面,真的太誇張。少女心可能會噴發,但我想人還是現實一點吧。

這房間也太誇張,真的有人這麼做嗎?

『與龍共舞』本身就是典型讓少女心噴發的愛情電影,故事簡單、轉折不複雜、對話有趣又不失諷刺。

劉德華好年輕的時候,現在依舊是帥哥。

尤其是葉德嫻飾的十一姑會帶來無限的歡樂,若是沒有葉德嫻全身演飾的十一姑,我覺得這電影會失色很多。也是十一姑教導讓龍家俊成長成“骯髒的大人”。

十一姑的嘴真的厲害啊。

更出名的是龍蝦裝,別以為義大利設計師sit down please只幫十一姑設計龍蝦裝。2013年John Galliano 也是有設計男版龍蝦裝的。

這的中文配音是比粵語好的。

若是有空在電影台看到這部電影,跟我一起放轉台的遙控器。放空腦袋,好好的享受這歡樂的電影,好好地笑一場。

--

--

Idea Of Movie, 凱瑟
Idea Of Movie, 凱瑟

Written by Idea Of Movie, 凱瑟

Idea Of Movie, 凱瑟 一位讀錯科系的人用服裝設計的角度看電影 對於電影的想法帶著流水帳的心態 ||||聯繫方式:ideaofmovieself@gmail.com

No responses yet